Самые добрые вести прилетели этим летом из Лондона! Как вы, возможно, уже знаете, в начале этого года наша книга "АНЯ И ЕЁ КРЫЛЫШКИ" стала финалистом книжного конкурса в Англии, судьями которого выступают сами читатели, и в случае с детскими книгами это дети (я писала об этом ЗДЕСЬ). Этим летом мы наконец получили официальные отзывы наших маленьких читателей (прочитавших английскую версию сказки), которые я здесь публикую как есть, без сокращений и исправлений, с русским переводом для вашего удобства.
Февраль, хоть и самый короткий месяц, был до отказа наполнен делами и встречами. Мы провели несколько занятий в библиотеках Такомы и уже успели встретиться в библиотеке Федерал Вэй. Спасибо всем, кто пришел - я рада и новым, и старым друзьям. Не забудьте, что в эту пятницу (1 марта) библиотеки Такомы закрыты, поэтому и наша встреча не состоится. Но дальше весь март я буду проводить русскую сказку теперь уже в трех библиотеках, и вы можете приходить хоть на одно занятие, хоть на все - три раза в неделю.
А еще в феврале состоялась моя первая встреча со школьниками в качестве детского писателя! Меня пригласили в очень необычную школу в г. Исаква - Synergy Learning Academy. Подход в этой школе холистический, то есть целостный, учитывающий все три составляющие человека: ум, тело и дух. Я осталась очень довольна встречей! Вопросы из ребят, учеников 2-5 классов, сыпались как из рога изобилия, и мы проговорили без умолку все 45 минут. Детям было интересно всё! Когда я начала писать? Где я беру время, чтобы писать? Устаю ли я, когда пишу? Сколько времени уходит на книгу? Кто был вдохновением для моих героев? Иллюстрирует ли Андрей Лялин книги других авторов? Иллюстрирую ли я свои собственные книги? Как делается книга? Как крепятся листы? Как картинка попадает на обложку? До некоторых вопросов я бы сама и не додумалась! Напоследок я подарила ребятам копии страниц из моей книги "Раскрашивай и рисуй!", которая призвана стимулировать творческое воображение и даже может помочь в написании собственной сказки.
Если вы хотите пригласить меня в качестве автора в вашу школу, напишите мне!
Я обожаю свою работу и с удовольствием поделюсь с ребятами радостью творческого процесса!
Уже завтра начинается пилотная программа Russian Story Time в библиотеках Такомы!
Если вы живете в Такоме и окрестностях, вы наверняка знаете, насколько это долгожданное событие! И какое счастье, что мы его дождались! Приходите, буду рада видеть вас, приводите ваших детишек, приглашайте друзей и соседей! Даже если русский не ваш родной язык, но вы интересуетесь мировыми культурами и языками - эта программа для вас! Мы окунемся в удивительный мир сказки, откроем для себя детских писателей, будем петь песенки, потешки и играть в пальчиковые и другие игры! Мы будем переживать все самое лучшее, что русская культура накопила за свою долгую историю - и чувствовать всю теплоту русской души, выраженную в волшебном русском слове!
Ну а если вы живете так далеко, что не можете к нам присоединиться - то, пожалуйста, поделитесь информацией о нашей программе и просто порадуйтесь за нас всех!
Anya and Her Wings (Russian edition) in Tacoma Public Library, Kobetich Branch
Я называю эту фотку "Две мечтательницы"
(Мэри Роуз Кобетич "намечтала" эту библиотеку!)
Дорогие читатели!
В январе я впервые встретилась (нос к носу!) с нашей первой с Андреем книжкой - АНЯ И ЕЕ КРЫЛЫШКИ - на библиотечной полке! Если вы жители города Такома и окрестностей, теперь вы можете взять нашу книжку в руки и прочитать ее вместе с детьми! Она есть в четырех разных библиотеках Такомы, или можно просто заказать ее по каталогу онлайн:
Не забывайте, что у "Крылышек" есть двуязычная книжка-попутчица! Она поможет вашему ребенку в развитии воображения, вдохновит его на собственные истории, сказки и рисунки!
Оказывается, "Крылышки" на русском языке также имеется в наличии в библиотеке г. Пьюалап ЗДЕСЬ, о чем я узнала только сейчас через сайт Goodreads! И две другие наши книги там тоже есть - Anya and Her Wings и Супертюлень ЗДЕСЬ.
Я решила начать новый год новой рассылкой НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
А читателям своего блога предлагаю попробовать ее, так сказать, на вкус - прочесть частички первого выпуска. И если вам понравится то, что вы попробовали - присоединяйтесь! Просто пришлите мне имейл на указанный адрес, и я добавлю вас в список адресатов, чтобы вы получали новую информацию каждый месяц.
ЛУКОМОРЬЕ
Русский язык, сказки, семья и культура
Такома, Федерал Вэй и окрестности
Выпуск №1, январь 2019 г.
Мы назвали нашу рассылку теплым, сказочным словом, знакомым каждому человеку, выросшему на сказках Пушкина - Лукоморье. Нам кажется, что оно как нельзя лучше определяет характер нашей рассылки - это и любовь к сказкам и русскому языку, и наше местоположение у заповедного залива на краешке земли:
Спешим поделиться, что начиная с февраля 2019 г. возобновляется эта замечательная программа в библиотеке города Federal Way (King County Library System), а кроме того стартует новая пилотная программа сразу в двух библиотеках Такомы (Tacoma Public Library), где до сих пор ничего подобного не было!
Russian Story Time - это бесплатная программа для всей семьи, куда приглашаются интересующиеся русским языком ЛЮБОГО ВОЗРАСТА! Особенно полезна эта программа для малышей и дошкольников: она поможет ребятам подготовиться к первым этапам чтения, к регулярным занятиям в школе, получить навыки общения в группе, полюбить книги и найти друзей!
* * *
СКАЗКИ И СКАЗОЧНИКИ:
ПОЧЕМУ ШВЕДЫ НЕ ЛЮБЯТ КАРЛСОНА
В этой рубрике мы делимся всем, что касается сказок, героев наших любимых книг и фильмов, талантливых авторов и иллюстраторов детских книг., создателей мультфильмов и кино для детей и юношества. Здесь вы найдете как наши авторские эссе, так и ссылки в интернете на интересные статьи и книги, фильмы и видео. На этот раз предлагаем посмотреть любопытное рассуждение на тему, почему же сами шведы не жалуют одного из любимейших нами героев детской литературы - Карлсона. "Как?! Разве такое возможно?" - спросите вы. Оказывается, да! И обаянию "русского Карлсона" мы обязаны даже не столько гениальной шведской писательнице Астрид Линдгрен, которая и сама недолюбливала своего героя, а таланту и взгляду совсем другого человека... а кого именно, вы узнаете из видео!
Расскажите о нашей рассылке вашим друзьям и знакомым!
Еще раз с Новым годом! И до встречи в феврале!
С уважением,
Наталия Лялина
филолог, лингвист, писатель, рассказчик, автор двуязычных детских книг
Ноябрь и декабрь в США заполнены празднованиями и подготовкой к самому главному празднику года для многих - Рождеству. Даже если вы не празднуете Рождество совсем или не празднуете его 25 декабря, вы все равно тем или иным образом оказываетесь втянутыми во все эти радостные хлопоты, которые сравнятся только с привычными нам предновогодними заботами. Повсюду музыка, яркие рождественские огоньки, праздничные мероприятия и, конечно же, продажи.
