Хорошо быть тюленем

This story was written a year ago and illustrated by my talented brother Andrei Lialin. Very often, Andrei rushes to finish a piece of art for my birthday, and this one was sent to me last May... Just like I am a self-taught writer, Andrei is a self-taught artist who, to the best of my recollection, has never taken an art class (other then what they taught us in middle school), but he was always, as I remember, a very gifted artist in many areas - drawings, photography, carving, music... As soon as he started sending me his first illustrations to my first big story, I was amazed how finely he feels my writing. I think that is what's in common between us - the huge amount of unconditional love, support and acceptance we received from our parents as we were growing up. Seeing the light always, in all situations. That feeling is what I create in my stories, and what he understands and creates in his amazing pictures. For a few years, we have been working together on a web site where we share our fairy tales - written by me and illustrated by him. He lives in Siberia, and I live in the US. We have not seen each other for 10 years.


Хорошо быть тюленем
Сказка

Жили-были два тюленя. Кто говорил, они похожи были на котят, а кто говорил – на ребят. А тюлени ничего не говорили. Одного звали Петром, а второго Иваном. Петр – тот, что покрупнее, -- был младший, а Иван старший. Петр был тюлень очень любознательный и веселый, а Иван – спокойный и разумный. 


Петр как ни увидит людей – сразу к ним плывет. Раз, бывало, лодочку резиновую заприметил, да так и не отставал от нее: подплывет рядышком, заглядывает двоим двуногим в самые глаза: 
-- Что это вы тут делаете? 
– Плаваем, -- говорят. 
-- А лодка вам зачем? 
– Чтобы далеко уплыть. 
-- Так вы, как я, гляди-ка, -- и нырнул глубоко в море. 
– А у нас ластов нет, -- говорят, как вынырнул. 
-- А что у вас есть? 
-- Весла. 
Ну Петр к Ивану: 
-- А что такое ласты и весла? 
-- А это, -- говорит Иван, -- то, что у тебя вместо рук и ног. 
-- А у людей тогда что? 
– Руки и ноги. 
– А почему? 
– Вместо ластов. 
– Надо же! – удивляется, -- Неудобно поди! 
– Они привыкли, -- пожимает плечами Иван. 
Вдругорядь увидел Петр парусник, подплывает, интересно же. А на паруснике -то двуногие. 
-- Что это вы делаете? – спрашиват. 
– Да вот плывем, – говорят. 
-- А зачем вам парусник? 
-- Так без него далеко не уплывем. 
– А что у вас, ластов нету, а весла есть? -- спрашивает Петр. 
– Да не, -- смеются, -- мачта да парус. 
-- Иван, Иван? -- пытает Петр старшего. 
– Ну что тебе там? – отвечает сонливо, он-то всё подремывает, сладкий сон глядит.
– А что такое мачта да парус? 
-- А это то, что у тебя вместо ластов, -- говорит Иван. 
– Ну надо же, -- опять Петр удивляется. 
Еще в другой-то раз Петр смотрит – ледокол идет. Подплывает: там столько матросов, и людей, и двуногие все, и ластов нет, и весел тоже не наблюдается. 
– Что это вы делаете? – Вот щас на север поплывем, лед колоть будем. 
– А что у вас, мачта да парус? 
– Да не, -- смеются, -- турбина, там, лопасти...
Тут Петр уж и сам смекнул, что все это опять вместо ластов. Приплывает к Ивану, говорит: 
-- Надо же, вот двуногим и ласты нужны, и весла, и мачта, и парус, и турбина с лопастями. А мне – одни ласты, греби да греби. 
Петр довольно улыбнулся, блестнув в лучах солнышка гладкой серебристой головкой, и отчалил к новым приключениям. А Иван тоже улыбнулся и прикрыл глаза.

Наталия Лялина
Такома, Вашингтон
8 мая 2013 г.

Иллюстрация к сказке Андрея Лялина