Как я стала самоваром: стихи Хармса и обращение к зрителям

Сегодня стихи, стихи, сплошные стихи! 

"Зог" - в переводе Марины Бородицкой. И любимый Хармс. Когда я читаю его стихи, сама становлюсь самоваром, в котором ритмично бурлит кипяток и пыхает пар.

За эту неделю я записала и выложила более двадцати видео, в которых читаю стихи и сказки, пою песенки и рассказываю потешки. Делаю это от чистого сердца, чтобы помочь нашему сообществу пережить непростые времена, поделиться теплом, привнести чуточку вдохновения. 

Последнее видео на сегодня - обращение к зрителям. Для меня очень важна обратная связь. 

Пишите мне! Присылайте фото или видео ваших детей во время просмотра. Или просто напишите несколько слов. Какие сказки или потешки ваши дети особенно любят? Что бы вы хотели услышать в моем исполнении? (Не могу гарантировать, но если у меня есть такая книга дома - обязательно прочту.) 

Давайте общаться! Давайте делать добро!

"Теремок" Виталия Бианки и Стихи-хи-хи Юнны Мориц

Эсфирь Слободкина. Cups for Sale (рассказывает Наталия Лялина)

Друзья!

Продолжаю выкладывать видео, в которых знакомлю вас с детскими книгами.

На этот раз классика американской детской литературы - Cups for Sale художницы и автора детских книг Эсфири Слободкиной в моем пересказе (на русском языке).

Подписывайтесь на мой канал в ютубе, чтобы первыми узнавать о новых выпусках.

Впервые! Russian Story Time online!

Уважаемые друзья!

Хочу поддержать наше сообщество, в котором за год уже собралось более 50 семей! Несмотря на то, что сейчас закрылись школы, библиотеки, отменились общественные мероприятия и у многих на душе неспокойно, мне кажется, самое главное не паниковать, сохранять душевное равновесие, продолжать делать то, что поддерживает наш дух и способствует эмоциональному здоровью в семье и обществе. Я призываю вас соблюдать все меры предосторожности, но при этом не откладывать жизнь на потом, а продолжать делать что-то интересное, увлекательное и полезное каждый день. 

Думаю, всегда нужно начинать с самого себя, и я намерена продолжать заниматься своим любимым делом! Поэтому я начала записывать и выкладывать в общем доступе чтение книг (для всех возрастных групп), сказки, песенки и потешки на русском языке - чтобы вы и ваши дети могли слушать сказки и книги на русском языке, петь песенки и играть в пальчиковые игры. Таким образом, и между нами сохранится связь.

Русская сказка в библиотеках Такомы и Федерал Вэй открывает новый сезон!

 

Как прошло ваше лето, дорогие друзья? Надеюсь, вы полны сил и готовы к занятиям, ведь завтра начинается новый сезон русских сказок в библиотеках Федерал Вэй и Такомы. Жду не дождусь наших встреч! Специально для моих маленьких читателей прямо из России приехал целый чемодан прекрасных детских книг, а в учительском магазине в городе Белвью я накупила гору красочных наглядных материалов. Представляю себе, как выросли за лето ваши малыши. Не терпится всех увидеть!

РАСПИСАНИЕ

FEDERAL WAY LIBRARY / KCLS

34200 1st Way South

Federal Way WA 98003

September 16 - December 9, 2019 

(no Story Time on November 11 - library closed on Veterans Day) 

Monday evenings at 7 pm in Meeting Room #1

SWASEY BRANCH / TPL

(near Tacoma Musical Playhouse and Titlow Park)

7001 Sixth Avenue

Tacoma WA 98406

Wednesday, 7 pm

September 18 - November 6

KOBETICH BRANCH / TPL

(NE Tacoma, near Browns Point Lighthouse Park)

212 Brown's Point Blvd. NE

Tacoma WA 98422

Thursday, 10.30 am

September 19 - November 7

ПОЛИСТАЙТЕ НАШИ КНИЖКИ! // LEAF THROUGH OUR BOOKS!

Дорогие друзья, ЗАВТРА, уже завтра, я расскажу вам наши большие новости! И хотя меня так и распирает сделать это прямо сейчас, все-таки я запасусь терпением, а вы пока посмотрите это коротенькое музыкальное видео - люблю его, оно прекрасно передает дух и атмосферу наших чудесных книжек!

Dear friends, I am eager to share our big news with you, but I have to wait till tomorrow! Meanwhile, please enjoy this short music video which translates the spirit and atmosphere of our wonderful books!

The Best of Children's Theater in Greater Seattle // Лучшее в детском театре в большом Сиэтле

In this bilingual video, I share my thoughts on one of best children's theaters around Seattle - THE HI-LINERS in Burien, WA. I talk about their brilliant MainStage show Chitty Chitty Bang Bang  (2015). I was blown away with the amount of talent and passion of both children who play all the roles (the oldest actor was 20 in that show, the youngest were probably around 9) and their amazing dedicated teachers. I can sincerely say that it was one of the best theatrical performances I've ever seen (including professional "adult" theater). 

В этом двуязычном видео я делюсь впечатлениями об одном из лучших детских театров в большом Сиэтле - THE HI-LINERS, в частности рассказываю о мюзикле Chitty Chitty Bang Bang, блестящей постановке 2015 года. Я была совершенно покорена этой постановкой, настолько, что посмотрела ее дважды! Это без тени сомнения один из луших спектаклей, которые мне довелось видеть (включая профессиональные "взрослые" театры), и я призываю вас относиться к детскому театру открыто и без предвзятости - возможно, вы удивитесь сиянию юного таланта, а мастерство приходит с практикой (впрочем, тут было предостаточно и таланта, и мастерства, благодаря совершенно гениальным педагогам).