Puyallup Festival of Books Local Author Festival, October 2018
Hello dear friends,
(Русский текст ниже!)
It's been a while since I've updated this blog. If you're interested in getting my book news sooner than I get to post them here, please keep in mind that I update my other blog, In The Writer's Closet, more frequently, and it isn't strictly style blog (though it's a big part of it), but I write about my book events and in general my life and thoughts there. I also have a facebook account which I try to update regularly - AnyaStories, as well as an Instagram account - AnyaStoriesBilingual. You can also find all about me and my books at my author website ChickenlegHouse.com where I update my events schedule. In short, it's been a busy time for me in a sense that I find various events that can be fitting for my books, everything from educational fairs, local arts and crafts shows and festivals to author/book events. I don't want to overbook myself - at this point, I am aiming for one event per month, so I can see what's out there and learn from my experiences without a huge rush. After all, I also need and want to have plenty of time and freedom for creativity! But it has been a wonderful experience to meet readers as well as other authors so far, and I wrote about my experience at the Multicultural Festival in Federal Way HERE, the Educational Fair in Bellevue HERE and the Local Author Festival in Puyallup HERE. There are a couple of fairs coming up in November and December too, and I was asked about a couple of author events in January and February, but it's too early to share the details. I will keep you posted as soon as I know more.
On the writing front, Andrei and I started working on the next book in the Cozy Cove Tales series, so if you enjoyed our book SUPERSEAL, you will love our new book too. I will not reveal much details about it just yet, but I will give you a hint - it's about some other inhabitants of the Cozy Cove! At this point, we don't know yet whether we will keep working with the same publisher or find a new one because of some changes at CreateSpace which recently became a Kindle division and do not support Cyrillics, which means we probably will have to find someone else to work with, unless they reconsider and continue supporting the languages of their authors. If you know publishers who work with both English and Russian and publish picture books, please let us know - we appreciate your input!
Puyallup Festival of Books Local Author Festival, October 2018
Wonderful photo album from the Festival of Books HERE
Чудесные фотки с фестиваля в альбоме по ссылке выше!
Дорогие друзья!
Не так часто, как хотелось бы, мне удается обновить этот блог, поэтому я начну с небольшого напоминания, что своими книжными новостями я делюсь регулярно в другом своем блоге (на английском языке) - In The Writer's Closet. Этот блог не только о том, что висит в моем шкафу, а вообще про мою жизнь, поездки, фестивали, ну и про стиль, конечно же. Если вы не читаете на английском, есть опция перевода, и хотя она еще далека от совершенства, все равно хорошо, что она есть! Мои книжные профайлы в фейсбуке и инстаграме, которые я стараюсь обновлять, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Мой авторский сайт - ChickenlegHouse.com, там все наши новости, ссылки на книги, литературные мероприятия и вообще все, что связано с моей профессиональной деятельностью (создание текста, корректура, редактура, переводы). Сайт мы делали вдвоем с дочкой: дизайн придумали вместе, а технической стороной она занимается сама. Мне кажется, здорово получилось!
На образовательной ярмарке, август 2018 г. Bellevue, WA
Из писательского шкафа я, как, наверное, большинство авторов, выхожу не очень часто. Мне кажется, если нас оставить в покое, мы вообще на белый свет почти бы не показывались, сидели бы и писали на своих уютных писательских чердаках. Хотя в моем случае это не совсем так, все же я считаю себя амбивертом - наполовину интровертом и наполовину экстравертом. Мне хорошо наедине с собой и своими мыслями, но мне также доставляет удовольствие общаться с людьми вокруг того, что мне близко и что меня интересует - как, к примеру, сказки. У меня есть самые разные идеи по поводу сказок и разнообразного общения на эту тему, но пока еще я не сформулировала для себя точно, что это будет - но как только, так сразу, вы ж понимаете! А на данном этапе я учусь, какие мероприятия могут подойти нашим книжкам. В августе у меня было целых два мероприятия: Мультикультурный фестиваль в г. Федерал Вэй (писала на русском ЗДЕСЬ, на английском ЗДЕСЬ) и Образовательная ярмарка в г. Беллвью (на английском ЗДЕСЬ). А в октябре я была участницей Фестиваля книг, который проводится пятый год в красивейшей библиотеке г. Пьюалап. На английском я писала об этом мероприятии ЗДЕСЬ, но мне хочется вкратце рассказать и для моих старых и новых друзей и читателей на русском.
Шкатулки, раскраски, открытки - Андрей Лялин.
Образовательная ярмарка, август 2018 г. Bellevue, WA
Фестиваль проходил два дня и включил в себя как встречи с национально и, возможно, даже всемирно известными авторами, так и с местными писателями. Вот как раз в рамках Фестиваля местных авторов я и представила нашу с Андреем и Джастином работу. Я говорю "нашу", потому что это именно сотрудничество с моими любимыми, талантливыми мальчишками дало возможность моим сказкам появиться на свет. Андрей не только создает прекрасные иллюстрации - он еще и автор нашего совершенно бесплатного игрового сайта AnyaStories.com, где в качестве подарка нашим читателям мы предлагаем игры, пазлы, раскраски! Андрей также делает макеты наших книг, которые после Джастин засылает издателю, там наша верстка проходит контроль и одобрение, иногда требуются какие-то изменения, ну а потом уже книжка выходит в печать. Вместе с Джастином мы также работаем над переводом, корректурой и редактурой на английском языке, без него и без Андрея я была бы совершенно как без рук! Обо все этом, кстати, я рассказала на фестивале - ужасно волновалась, но все прошло хорошо, все же выступать на публике, когда тебя заставляют - и выступать на публике, когда тебе самому хочется поделиться тем, что ты любишь и знаешь - это совершенно разные вещи! Легкий мандраж тут даже не пользу - он, так сказать, подливает масла в огонь, придает энергии. Может быть, я и решусь поделиться тут записью своего первого публичного выступления.... Вам интересно?
Еще один нюанс - издательский. До сих пор мы работали с компанией CreateSpace, которая поддерживала как латиницу, так и кириллицу. Совсем недавно компанию поглотил Kindle, и правила игры изменились. Вполне вероятно, что в будущем нам придется искать новый домик для наших книг. Вернее, те книги, которые мы выпустили до сих пор, по-прежнему будут выходить там же. А вот новые книги, если только Kindle не пересмотрит свое решение и не продолжит поддерживать кириллицу, скоро начнут искать нового издателя. Если у вас есть опыт работы с издателями, которые публикуют красочные детские книги как на английском, так и на русском, поделитесь с нами информацией - мы будем вам очень признательны!
Вдохновения и радости вам!
До новых встреч!
No comments:
Post a Comment