Дорогие друзья!
С чего начать? Начну с главного: свершилось!!!
Наша новая книжка вышла в печать и доступна на сайтах Амазон в Америке и Европе!
(На британском сайте "Супертюлень" ТОЖЕ УЖЕ ДОСТУПЕН! К сожалению, не могу точно сказать насчет австралийского сайта.)
Мы также сотрудничаем с несколькими независимыми книжными в районе большого Сиэтла. Если вы живете на севере или востоке, наши книги есть у Игоря в книжной лавке "Континент" в районе университета, он с удовольствием вам их покажет. Если вы живете на юге, обратитесь в книжный магазин King's Books в даунтауне Такомы или в магазин комиксов и игр Fantasium в городе Федерал Вэй. Вы можете найти адреса и список всех магазинов на странице MY BOOKS.
Выход книжки, как вы можете наверное себе представить, значительное событие в жизни автора. Пожалуй, самое значительное. Мы с Андреем выбрали путь независимых художников - мы полностью финансируем наши проекты, работаем от начальной идеи до конечного результата самостоятельно: я пишу, редактирую, перевожу, Андрей иллюстрирует, собирает макет книги, мы решаем все до мельчайших деталей - какого размера будет каждая книга, какого размера шрифт, сколько страниц и т.д. Помимо текста сказок, я также пишу предисловия и послесловия и занимаюсь продвижением книг - паблисити и маркетингом.. С английскими текстами мне всегда помогает Джастин, он же является продюсером - координатором проектов и нашей самой большой поддержкой во всем. Я счастливый человек, потому что могу работать над идеями, в которые верю, делать то, что я люблю и так, как я это вижу, и что немаловажно с людьми, которых безмерно уважаю и люблю. Мы бережно относимся к творческому процессу друг друга, никто никого не подгоняет, не упрекает, не ставит никаких рамок и условий. Каждый из нас учится в процессе работы, и впереди еще много новых книг и не только!
Как независимые и относительно новые авторы, мы глубоко тронуты поддержкой наших читателей. Спасибо вам, друзья, огромное! К сожалению, я пока не знаю, как я могу предложить наши книги в России. Возможно, в недалеком будущем Амазон начнет осуществлять доставку в Россию, это было бы идеально для всех нас, авторов и читателей. А пока что... пока что, помимо скромных продаж, я дарю книжки местным детям, и у меня растет и постоянно пополняется список друзей, знакомых и даже организаций в Красноярске и Москве, которым я хочу отправить наши книги в подарок. Пересылка стоит немалых денег, поэтому дело идет медленнее, чем мне бы хотелось, но постепенно я выполню все свои задумки.
В своих книгах я пишу о том, чем живу, что занимает меня больше всего: как следовать своей мечте и отыскать свои крылья, как верить в себя и научиться принимать себя и других. В моих книгах для детей так же, как в моих текстах для взрослых, самым главным является внутренний свет. Этот свет озаряет все на нашем жизненном пути. Наша задача - открыть его в себе и придерживаться этого нашего собственного внутреннего маяка. Андрей Лялин совершенно блестяще передает мои идеи, выраженные в словах, своими изумительными иллюстрациями. И еще наши книжки наполнены мягким юмором (наша семейная черта) - вы просто не сможете сдержать улыбки!
Наши книги пока не входят в списки "100 лучших книг" - и возможно, еще нескоро войдут в подобные списки, ведь мы только учимся. Но это не главное! Главное, что мы делаем свое дело с огромной любовью и душой, что мы отдаемся ему полностью, делая лучшее, на что мы способны на данный момент. Главное то, что мы глубоко верим в любовь, мечту и добро. Именно они озаряют мир, делая его краше. Наши книги нужны детям так же, как они нужны взрослым. Если у вас есть возможность купить наши книги для ребенка в вашей жизни - вашего сына, дочери, внучки или внука, детей ваших друзей и знакомых, соседей или просто ребят из местной школы, сделайте это! Вы принесете большую радость своим подарком, и при этом поддержите независимых художников и их искреннее, некоммерческое искусство. Если у вас нет такой возможности, пожалуйста, сделайте перепост или поделитесь ссылками на наши книги в фейсбуке, инстаграме или по имейлу! Если вы живете в районе большого Сиэтла, я открыта к встрече с читателями - в школе или библиотеке. Может, у вас есть возможность посодействовать такой встрече и помочь книгам найти своих читателей?
Желаю вам теплых, веселых праздников в окружении тех, кого вы любите! Продолжайте верить в свои мечты! Мечты даны нам неслучайно - они показывают нам направление, в котором нам нужно двигаться. Идите к своим мечтам! Прогресс иногда очень трудно заметить изо дня в день. Но если мы продолжаем верить в себя и в дело, которое нам дорого, мечты сбываются!
С любовью,
Наталия Лялина, автор двуязычных книг для детей
Being in 100 most popular book list is overrated anyway. Bestsellers often resemble Hollywood films, it's all about marketing and nothing about content. There are a lot of popular books that I read and didn't like. Likewise, there are a lot of upcoming and unknown writers that I read and ended up loving.
ReplyDeleteI don't live in Seattle area, but if I did, I'd love to hear you read your book dear. Meetings between readers & writers are always a great idea. Once again, congrats for your new book.
Ивана, и опять я с тобой совершенно согласна! Ты мудрый человек, и у нас на многоие близкие взгляды... У нас нет задачи стать популярными - но конечно же, как любому художнику, нам с Андреем хочется найти СВОЕГО ценителя, своего читателя. Пусть это будет маленький круг, главное, чтобы наши книги приносили радость, потому что именно для этого мы работаем. Для своей радости - и для тех, кому наша работа интересна и близка.
DeleteТвой адрес у меня в списке - хочу отправить книжки твоим племянникам. Всё, в январе точно соберусь. В Мостар, да?
Спасибо тебе за поддержку ОГРОМНОЕ!