Sunday, August 13, 2017

SUPERSEAL: Our New Book! // СУПЕРТЮЛЕНЬ: Наша новая книжка!

Illustration by Andrei Lialin, all rights reserved

Если помните, месяц назад я открыла вам БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ - нашу новую работу совместно с художником Андреем Лялиным (если вы не читали, то прочтите ЗДЕСЬ). Итак, настал день объявить название нашей новой истории и ее главного героя - "СУПЕРТЮЛЕНЬ"! Или, на английском, SUPERSEAL, потому что книжка, как вы уже догадались, двуязычная!

"СУПЕРТЮЛЕНЬ" - это первая история нашей новой двуязычной серии "СКАЗКИ УЮТНОЙ БУХТЫ" (COZY COVE STORIES), все тексты в каждой книге будут на двуях языках: русском и английском. В отличие от "Аниных историй", следующих традициям русских народных сказок и русской детской литературы, новая серия книг делается нами в лучших традициях американских детских picture books - книг с множеством иллюстраций и небольшими, легкими для чтения текстами.

Мы пишем книжки для любознательного читателя от 3 до 103 лет, умеющего видеть в жизни чудеса (ну а если вам 104 или 105, очень может быть, что и вы еще не выросли из сказок!). А если вы умеете или хотели бы научиться читать на двух языках, наши книжки вам в этом помогут! Читайте самостоятельно, читайте с друзьями, читайте в классе, читайте всей семьей! 

В ближайшем будущем я постараюсь сообщать подробности о нашей новой книге, и уж конечно извещу вас сразу же, как только книжка выйдет в свет!

***

If you remember, I revealed a BIG SECRET just a month ago, about my new work in collaboration with the artist Andrei Lialin (read in English HERE, in Russian HERE.) Today, I am finally ready to announce the title of our new book: SUPERSEAL! Or "Супертюлень" in Russian, because as you probably have guessed by now, the book is BILINGUAL!

And another big secret I want to reveal today: SUPERSEAL is the first story of the new bilingual book series, COZY COVE STORIES. All the texts are in both the Russian and English languages. Unlike Anya Stories, which follow the tradition of Russian fairy tales and Russian children's literature, our new book series is being made in the best traditions of American children's picture books - richly illustrated books with easy for reading texts.

We create books for a curious reader from 3 to 103 years old who can see magic in life (and if you are 104 or 105, you might have not overgrown fairy tales just yet!). And if you can read or would like to learn reading in two languages, our books can be very helpful! Read independently, read with friends, read in a classroom, read with the whole family!

I will keep you posted about the details of our new books, and will inform you immediately when it is published. Stay tuned!



Find my books at
in Seattle, Tacoma, Federal Way, Washington

SUPERSEAL, my new book, is coming in 2017!

Connect on
INSTAGRAM     FACEBOOK     YOUTUBE


No comments:

Post a Comment