Wednesday, February 6, 2019

Русская сказка в библиотеках Такомы!


Друзья мои, 

Уже завтра начинается пилотная программа Russian Story Time в библиотеках Такомы!
Если вы живете в Такоме и окрестностях, вы наверняка знаете, насколько это долгожданное событие! И какое счастье, что мы его дождались! Приходите, буду рада видеть вас, приводите ваших детишек, приглашайте друзей и соседей! Даже если русский не ваш родной язык, но вы интересуетесь мировыми культурами и языками - эта программа для вас! Мы окунемся в удивительный мир сказки, откроем для себя детских писателей, будем петь песенки, потешки и играть в пальчиковые и другие игры! Мы будем переживать все самое лучшее, что русская культура накопила за свою долгую историю - и чувствовать всю теплоту русской души, выраженную в волшебном русском слове!

Ну а если вы живете так далеко, что не можете к нам присоединиться - то, пожалуйста, поделитесь информацией о нашей программе и просто порадуйтесь за нас всех! 

До встречи в библиотеке!
Ваша сказочница Наташа


Saturday, February 2, 2019

"Аня и ее крылышки" в библиотеках и Финалист книжной премии!

Anya and Her Wings (Russian edition) in Tacoma Public Library, Kobetich Branch
Я называю эту фотку "Две мечтательницы" 
(Мэри Роуз Кобетич "намечтала" эту библиотеку!)

Дорогие читатели!

В январе я впервые встретилась (нос к носу!) с нашей первой с Андреем книжкой - АНЯ И ЕЕ КРЫЛЫШКИ - на библиотечной полке! Если вы жители города Такома и окрестностей, теперь вы можете взять нашу книжку в руки и прочитать ее вместе с детьми! Она есть в четырех разных библиотеках Такомы, или можно просто заказать ее по каталогу онлайн: 

После прочтения, вы можете оставить свой комментарий на сайте библиотеки!
А также вы можете написать свой отзыв на сайте Амазон.

Не забывайте, что у "Крылышек" есть двуязычная книжка-попутчица! Она поможет вашему ребенку в развитии воображения, вдохновит его на собственные истории, сказки и рисунки!



UPDATE: 
Оказывается, "Крылышки" на русском языке также имеется в наличии в библиотеке г. Пьюалап ЗДЕСЬ, о чем я узнала только сейчас через сайт Goodreads! И две другие наши книги там тоже есть - Anya and Her Wings и Супертюлень ЗДЕСЬ.

для меня это новый сайт, приглашаю вас - добавляйтесь в друзья, пишите ваши отзывы, книжные рецензии, читайте, обменивайтесь книжными рекомендациями!


А еще... 


Friday, January 4, 2019

ЛУКОМОРЬЕ №1. С Новым годом! С новой рассылкой!



Дорогие друзья!
С Новым годом! С новым счастьем!
И всех православных с наступающим Рождеством!

Я решила начать новый год новой рассылкой НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
А читателям своего блога предлагаю попробовать ее, так сказать, на вкус - прочесть частички первого выпуска. И если вам понравится то, что вы попробовали - присоединяйтесь! Просто пришлите мне имейл на указанный адрес, и я добавлю вас в список адресатов, чтобы вы получали новую информацию каждый месяц.


ЛУКОМОРЬЕ
Русский язык, сказки, семья и культура 
Такома, Федерал Вэй и окрестности

Выпуск №1, январь 2019 г.


Мы назвали нашу рассылку теплым, сказочным словом, знакомым каждому человеку, выросшему на сказках Пушкина - Лукоморье. Нам кажется, что оно как нельзя лучше определяет характер нашей рассылки - это и любовь к сказкам и русскому языку, и наше местоположение у заповедного залива на краешке земли: 

* * *

РУССКИЙ ЯЗЫК В АМЕРИКЕ:
RUSSIAN STORY TIME

Спешим поделиться, что начиная с февраля 2019 г. возобновляется эта замечательная программа в библиотеке города Federal Way (King County Library System), а кроме того стартует новая пилотная программа сразу в двух библиотеках Такомы (Tacoma Public Library), где до сих пор ничего подобного не было! 

Russian Story Time - это бесплатная программа для всей семьи, куда приглашаются интересующиеся русским языком ЛЮБОГО ВОЗРАСТА! Особенно полезна эта программа для малышей и дошкольников: она поможет ребятам подготовиться к первым этапам чтения, к регулярным занятиям в школе, получить навыки общения в группе, полюбить книги и найти друзей! 

* * *

СКАЗКИ И СКАЗОЧНИКИ:
ПОЧЕМУ ШВЕДЫ НЕ ЛЮБЯТ КАРЛСОНА

В этой рубрике мы делимся всем, что касается сказок, героев наших любимых книг и фильмов, талантливых авторов и иллюстраторов детских книг., создателей мультфильмов и кино для детей и юношества. Здесь вы найдете как наши авторские эссе, так и ссылки в интернете на интересные статьи и книги, фильмы и видео. На этот раз предлагаем посмотреть любопытное рассуждение на тему, почему же сами шведы не жалуют одного из любимейших нами героев детской литературы - Карлсона. "Как?! Разве такое возможно?" - спросите вы. Оказывается, да! И обаянию "русского Карлсона" мы обязаны даже не столько гениальной шведской писательнице Астрид Линдгрен, которая и сама недолюбливала своего героя, а таланту и взгляду совсем другого человека... а кого именно, вы узнаете из видео!



Расскажите о нашей рассылке вашим друзьям и знакомым!
Еще раз с Новым годом! И до встречи в феврале!

С уважением,
Наталия Лялина
филолог, лингвист, писатель, рассказчик, автор двуязычных детских книг

Monday, December 10, 2018

AnyaStories в ноябре и декабре // Our Latest Events

Photo from our November Holiday Bazaar

English text is below in bold.

Ноябрь и декабрь в США заполнены празднованиями и подготовкой к самому главному празднику года для многих - Рождеству. Даже если вы не празднуете Рождество совсем или не празднуете его 25 декабря, вы все равно тем или иным образом оказываетесь втянутыми во все эти радостные хлопоты, которые сравнятся только с привычными нам предновогодними заботами. Повсюду музыка, яркие рождественские огоньки, праздничные мероприятия и, конечно же, продажи.

Saturday, November 24, 2018

"АНЯ И ЕЁ КРЫЛЫШКИ" теперь в библиотеках США! // Our books are now in the US libraries!


English text below.

Дорогие друзья, у нас замечательная новость: сказка "АНЯ И ЕЁ КРЫЛЫШКИ" на русском языке занесена в каталог американских библиотек! Это значит, что в любой библиотеке США, где есть интерес к литературе на русском языке, можно заказать нашу книгу! 

Напоминаю также, что эту сказку на русском и на английском, как и все наши книги, можно заказать в нескольких крупных магазинах онлайн (полный список ЗДЕСЬ) и в независимых книжных в большом Сиэтле. 

Thursday, October 25, 2018

Puyallup Festival of Books and Change of Publishers / Фестиваль книг в Пьюалапе и новые издатели

Puyallup Festival of Books Local Author Festival, October 2018

Hello dear friends,
(Русский текст ниже!)
It's been a while since I've updated this blog. If you're interested in getting my book news sooner than I get to post them here, please keep in mind that I update my other blog, In The Writer's Closet, more frequently, and it isn't strictly style blog (though it's a big part of it), but I write about my book events and in general my life and thoughts there. I also have a facebook account which I try to update regularly - AnyaStories, as well as an Instagram account - AnyaStoriesBilingual. You can also find all about me and my books at my author website ChickenlegHouse.com where I update my events schedule. In short, it's been a busy time for me in a sense that I find various events that can be fitting for my books, everything from educational fairs, local arts and crafts shows and festivals to author/book events. I don't want to overbook myself - at this point, I am aiming for one event per month, so I can see what's out there and learn from my experiences without a huge rush. After all, I also need and want to have plenty of time and freedom for creativity! But it has been a wonderful experience to meet readers as well as other authors so far, and I wrote about my experience at the Multicultural Festival in Federal Way HERE, the Educational Fair in Bellevue HERE and the Local Author Festival in Puyallup HERE. There are a couple of fairs coming up in November and December too, and I was asked about a couple of author events in January and February, but it's too early to share the details. I will keep you posted as soon as I know more. 

Tuesday, August 28, 2018

NEW BOOK REVIEW // РЕЦЕНЗИЯ НА "КРЫЛЫШКИ" И "СУПЕРТЮЛЕНЯ"


Dear friends // Дорогие друзья!

While we are still under the spell of our very first meeting with our Russian speaking readers, the visitors of the first ever Educational Fair "Скоро в школу!" (Back to School), our dear friend Ivana wrote a WONDERFUL review of our books - ANYA AND HER WINGS (English edition) and SUPERSEAL (bilingual edition). Please read Ivana's review HERE, as well as other excellent book recommendations on her blog IN LOVE WITH BOOKS! Ivana is my old blogging friend, and we share quite a few interests and passions: we both love language, art, literature, culture, and we both love fashion and personal style. Ivana, like myself, holds Master of Arts in Language and Literature, and she is crazy about books! Her interests in literature are broad, she reads everything from modern novels to classics (one of her recent reviews was dedicated to My Universities by Maxim Gorky). I find her reviews very fine-tuned and insightful. She speaks a few languages fluently and is a professional translator, but she also is a hobby artist who just loves creating - drawings, paintings, collages and more! Ivana lives in one of the most beautiful places in the world and writes a lot about the countries where she lives and travels, Serbia and Bosnia and Herzegovina. So if you are looking for vacation ideas, make sure to check out Ivana's recommendations - she posts a lot of useful information. She is one of the most insightful and soulful people I've met on and off line, and I am looking forward to meeting her personally some day! You can read more about Ivana's art and style in her other blog - A LITTLE PLACE TO CALL MY OWN.

Большая честь для нас с Андреем получить восхитительный отзыв о нашей работе от Иваны, автора блога о книгах IN LOVE WITH BOOKS! Если вы читаете на английском, то добро пожаловать - отзыв о книгах "Аня и ее крылышки" и "Супертюлень" ЗДЕСЬ. Ивана - настоящий книголюб и не раз поражала меня широтой своих книжных интересов и глубоким знанием предмета. Она может с легкостью проанализировать как современные новинки, так и классику, в том числе русскую и советскую, например, недавно она писала о "Моих университетах" Горького (здесь) - неожиданно, не правда ли? Помимо того, что у Иваны филологическое образование (как и у меня и многих моих российских друзей) и она говорит на нескольких языках и работает профессиональным переводчиком, она также художник в душе и обожает моду, у нее индивидуальный, женственный личный стиль, а ее работы (графика, масло, смешанная техника, коллажи) всегда удивляют свежестью взгляда! Я обожаю эту утонченную, творческую девушку с философским взглядом на мир, и мне кажется, мы в чем-то очень похожи. С надеждой смотрю в будущее - когда-то мы обязательно встретимся уже не на просторах интернета, а лицом к лицу! Помимо всего перечисленного, во втором блоге Иваны вы найдете много полезных рекомендаций, как спланировать свое путешествие в Сплит (Хорватия) или Мостар (Босния и Герцеговина) - два красивейших города и две красивейшие страны, в которых Ивана живет и путешествует. От души вам рекомендую как первый (см. выше), так и второй ее блог A LITTLE PLACE TO CALL MY OWN.