Saturday, December 13, 2014

У зеркала

I was asked once why I always write about myself. What a strange question, I thought, but tried to give it a full, considerate answer. Only later I realized that there was no way to give an answer to a question which essentially meant, "Why don't you write what I want to read?"

The whole meaning of art is to express what is inside of you. That's who artists are - they are those people whose inner instrument is fine-tuned towards their own inner world, and whatever they do - they do through the prism of their own inner world. They can write, paint, draw, compose music, act, create items of clothing out of fabric or create outfits out of separate pieces, create interiors with given space and pieces of furniture, take photographs, build, carve, and create groups, organizations, businesses... out of their own inner world - the way a spider makes a spiderweb out of his own self. Without a spider, there would be no spiderweb. I do not write always about myself - nothing of what's published below has ever happened to me. A lot of what I wrote are fairy tales, and no, in the real life I have never met a girl who literally has wings on her back. And yet I know that people have wings - all of us have wings. Only very often, we store them in a old musty trunk somewhere in a forgotten attic of our soul. And yes, from that point of view, I do write always about myself - I write what I feel and what I know - about my own soul and about the world the way I see it through the prism of my own soul.

У зеркала

Трудно было поверить, что это тот человек, которого она знала так давно и любила. Да полно те, он ли это? И она ли это – вот глянь-ка в зеркало, ну она ли? Смотрела на нее из зеркала какая-то незнакомая тетка, вон морщинки у глаз и тушь растеклась. Рева-корова. И кардиганчик этот замызганный, откуда она его только откопала? А ну да, это же подруга ей подарила, как только она первенца родила. Чего еще говорю, кардиган какой-то – все вон коляску, памперсы там, а ты мне моду какую-то. А ничего, сноится – бойко отозвалась подруга. И гляди-ка, и правда сносился – лет пятнадцать уже назад, а вот же выжил. И она выжила, знать. Эти отношения, как неравный бой, а ведь пятнадцать лет -  как с куста. Выжила, может еще и медалью нагрядат – даст бог, не посмертно.

И стало легче

И сразу стало легче... Что-то улеглось там, внутри – и перестало болеть. Сердце было разбито на мелкие кусочки. И перестало болеть. Парадокс... Я знала, что назад уже не вернусь – в ту боль и в ту надежду. Может быть, людям и нужны сказки. Но только в форме сказок – чтобы прочесть в свободную минутку, когда на душе совсем кошки скребут и пойти некуда. Но не в жизни. Такие сказки в жизни они не хотят. И тебя, сказочницу по жизни, они не хотят. Ты неудобна. А они строят всю свою жизнь так, чтобы было максимально удобно. И ты не в счет. Ты не вписывалась никогда и никогда не впишешься. А легко стало от того, что не нужно было больше напрягаться. С глаз долой – из сердца вон. Кому интересна чужая боль? Никому...

Она открыла чистую страницу и начала писать. Это не уйдет в пустоту. Не пропадет так, как пропали годы и тысячи часов, которые были вложены любовно в то, чтобы это дитя выросло. В отношения. Писать – и это не пропадет. Потому что писать она будет только и исключительно для себя. Всегда. Ни одного компромисса, большого или маленького. О чем хочется писать? Вот о том и будет. О любви и романтике? О несбывшихся мечтах? О предательстве и боли? О чудесах, которые всегда рядом? О том, как самое главное – это любить? О том, что каждую секунду, каждый момент в жизни, кажущийся самым незначительным, мы совершаем выбор? И как этот выбор меняет все на планете?

People: Eric


What can be a subject for art?
Anything. 
Art is not in the subject - it's in the feeling.

People are one of the most fascinating art subjects for me. I spent years taking photos of all kinds of people, from little children to grown ups. My favorite kind of portraits are candid, not staged. Though, at times there is something about a particular person in a particular moment in time, when even a posed photograph feels like a beautifully candid shot. This was one of such times - I've always loved this portrait of Eric, a musician and wood carver from the Ohio Renaissance Festival. The photo was taken in October of 2006.

Disclaimer: the photo is not for sale.

Tuesday, December 9, 2014

Tiger Lily


I rarely did macro photos when I was into photography, but I remember being so taken with the beauty of this flower that I couldn't resist the temptation to fill the whole lens of my camera with it. 
Photo was taken in Cincinnati Zoo in July 2006.