Wednesday, March 22, 2017

Говорят писатели / Quotes


"Лучше создать что-то, что критикуют другие,
чем не создать ничего и критиковать других".

Рики Джервейс, английский комик, режиссер, писатель

Friday, March 17, 2017

Отзывы / Feedback


Самый дорогой отзыв о моей сказке написал мне брат в письме 2007 года (после того как он прочел первый черновик). А самым большим комплиментом, который и сегодня придает мне сил и уверенности в собственных крыльях, стала его готовность работать над иллюстрациями.

Закажите наши книги онлайн ЗДЕСЬ
или в одном из местных книжных (список ЗДЕСЬ).

~ ~ ~

The most precious feedback I've ever received about my fairy tale was from my brother in his letter back in 2007, after he read the first draft. And the biggest compliment to me was his readiness to work on illustrations. It still gives me strength and confidence in my own wings.

"The fairy tale turned out wonderful, just wonderful, there are no other words. It is a very Russian, very folk story, but at the same time very personal one. It is filled with warmth, kindness and soaked with light. I don't know how, but you've done it."
Andrei Lialin, artist
about the fairy tale ANYA AND HER WINGS

Order our books online HERE
or in a local book store (the list HERE).

Wednesday, March 8, 2017

ANYA AND HER WINGS: A STORY OF SPIRIT / "Аня и её крылышки": История духа


Happy International Women's Day to my friends - and to all women!

ANYA AND HER WINGS isn't a social or political statement, but a spiritual one, as the essence of fairy tales is a message of Spirit. It happens to be a story of a little girl, because when I wrote it, my inspiration was my little daughter. Anya in my book is very much like my daughter and myself, and any of you, my dear friends and readers, who​​ as she goes into the big wide world, looks deeply into herself in search of HER INNER FREEDOM. It is the story of regaining our own inner strength, freedom and power to live the life that we want and choose for ourselves. It is the story of realizing that after all searching, we find that we've always had WINGS, that they never disappeared, no matter how scared and wingless we have felt, and it is up to us to discover and use our wings. ​

And even though on the surface it seems like a female story, the truth is that our Spirit doesn't have a gender, and we all are equal and we all are together. My strong desire and belief is that ANYA AND HER WINGS, the book Andrei and I worked for many years, is needed and will be loved equally by girls and boys, as well as women and men everywhere in the world, because Spirit not only has no gender, it also has no age and no boundaries.

This is one of my most ​favorite​ and amazing​ ​of ​Andrei Lialin's illustrations ​for ANYA AND HER WINGS, which isn't actually in the book, but it will definitely make its way ​in​to our book series.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Tuesday, March 7, 2017

Говорят писатели... устами других писателей / A quote mistakenly attributed to Maya Angelou

Я начала публиковать цитаты писателей потому, что они имеют свойство поддерживать на творческом пути - да и просто по жизни! Художники (в широком смысле слова) вообще часто становятся и нашими наставниками, и друзьями, сами того не ведая. Но сегодня я решила написать о курьезе, приключившемся с американской государственной почтой. В 2015 году почта выпустила марку, посвященную известнейшей писательнице, автору нескольких мемуаров и поэтессе с мощным голосом Майе Энджелоу (1928-2014). Дело в том, что Майю цитируют часто и с удовольствием - у нее, как у Анны Ахматовой, была яркая спсобность оставлять меткие, полные глубокого смысла фразы, которые цитировать хочется. Однако почтовики привели на марке фразу, которая принадлежит не Майе Энджелоу, а другой поэтессе и детской писательнице, Джоан Уолш Энглунд (Joan Walsh Anglund). 

"Птица поет не потому, что у нее есть ответ, она поет потому, что у нее есть песня" 
- это цитата из стихотворения Энглунд, опубликованногот в ее книге A Cup of Sun ("Чашка солнца") в 1967 г. 

Подробнее об этой досадной ошибке читайте ЗДЕСЬ (на английском языке).   



Наши книги в местном книжном!


Муж щелкнул телефоном и прислал мне фотку из магазина "ФАНТАЗИУМ", который продает игры и комиксы, а на детской полочке с гордостью представляет наши с Андреем книги. И хотя мы не можем пока еще похвастаться популярностью и большими продажами - тепло на душе от того, что кто-то наши книжки любит и ценит, и увидеть их вот так вместе с другими книгами на магазинных полках - настоящее чудо и счастье!

Сайт магазина: FANTASIUM

Monday, March 6, 2017

Детский писатель и иллюстратор Крис Ван Оллсбург

Chris Van Allsburg. The Mysteries of Harris Burdick

Многие наверняка знакомы с этим художником по известному мультфильму "Полярный экспресс", однако Оллсбург издал немало книг для детей и юношества, ставших популярными. А совсем недавно я познакомилась с другим его детищем - серией загадочных иллюстраций, внешне не объединенных общей идеей или героями - The Mysteries of Harris Burdick (одна из иллюстраций выше). По легенде, поддерживаемой Оллсбургом, художник Харрис Бёрдик принес 14 иллюстраций с заголовками и одной строкой на каждую, говоря, что написал 14 историй и проиллюстрировал их, и что принесет остальные в другой день. Но ни на другой день, ни на следующий, ни вообще никогда больше Бёрдик не появился у издателя, и ничего о нем узнать не удалось, а в 2000 г. сам издатель (опять же, по легенде) умер. Литературная мистификация - не вчера выдуманный жанр, но мне понравилось, как Оллсбург ведет такую многослойную игру - и история за мистическим писателем загадочна, и работы его тоже загадочны, и вообще все обволакивает интригующая завеса тайны - настолько, что даже такие именитые "взрослые" писатели, как Стивен Кинг пожелали присоединиться к этой игре, и в 2011 г. была издана антология, в которой 14 известных писателей предложили свои собственные истории по иллюстрациям вымышленного художника Харриса Бёрдика.

Sunday, March 5, 2017

Говорят писатели / Quotes


"Одно у тебя есть, чего нет больше ни у кого.
Твой голос, твой ум, твоя история, твое видение.
Поэтому пиши и рисуй и строй и играй 
и танцуй и живи так, как умеешь только ты".

Нил Гейман,
английский писатель-фантаст (род. 1960)

Saturday, March 4, 2017

Куда пошла Аня сегодня утром?


Аня вместе со своими крылышками этим утром отправилась на прогулку. Куда же, как вы думаете, она пошла? 

Wednesday, March 1, 2017

Март. Исаак Левитан

И. Левитан. Март (1895)

Этот первый мартовский день мне захотелось отметить в блоге прекраснейшей картиной Исаака Левитана "Март", которая знакома нам с раннего детства по учебникам. Наверняка многие из нас писали сочинение или изложение по этому полотну. И все же оно никогда не наскучивает - невозможно представить, чтобы оно "набило оскомину"! Так великолепно жизнеутверждающе это высокое, чистое голубое небо, так трогательна лошадка и чуть раскачивающийся на высоких ветках скворечник, и кажется, что совсем скоро сойдет снег, открывая землю солнечным лучам. 

Говорят писатели / Quotes



"And so I write the way I myself would like the book to be – if I were a child. 
I write for the child within me."
Astrid Lindgren